30th January, Hambacher Forst.
via: ATTAQUE
received anonymously:
ENGLISH (loosely translated):
“On two nights in January, several hunting towers around the Hambach Forest were sawed and knocked down.
A small wooden one was first taken down by pulling and pushing it until it fell. A larger one, also made of wood, was damaged by sawing two of its legs in half and then knocking it over. The third one, a large metal one, was cut with an angle grinder. If you wish to repeat these actions, the towers are easy to break and you do not need to start a fire, which risks burning the woods.
Hunting is a part of the speciesist domination system. In the modern context, it is practised for profit and or amusement by killing and selling the killed people and their body parts. This domination is directly encouraged and rewarded by capitalist commodification.
Even though hunting is brutal, it is commonly accepted, and often romanticized. By directly sabotaging the practice of hunting, we refuse to accept their excuses. We accept no justification for hunting in any form, and actively fight it.
Hunters are either paid, or they pay themselves to kill, depending on the country. Their excuse of conservation only serves to uphold the oppression of the wild. They ensure that exploitation can do its thing while so-called “nature” is mapped, managed and controlled.
Speciesism and the domestication of non-human life not only comes from the roots of civilization, but it has also served again and again as a model by the establishment for the authority over classes. The fight against human supremacy is a part of the fight against oppression and towards total liberation.
TOTAL LIBERATION, BURN CIVILIZATION”
FRENCH:
“Lors de deux nuits en janvier, plusieurs tours de chasse autour de la forêt d’Hambach ont été sciées et renversées.
Une petite en bois a d’abord été renversée en la tirant et poussant jusqu’à ce qu’elle tombe. Une plus grande aussi en bois a été endommagée en sciant deux de ses pieds à la moitié et a été renversée. La troisième, une grosse en metal, a été sciée à la disqueuse. Faire attention si ces actions sont reproduites, à l’endroit probable de la chute de la tour et de ne pas déclencher de feu dans la forêt avec le risque de propagation.
La chasse est une partie de l’ordre speciste dominant. Dans le contexte moderne , elle est pratiquée pour le profit et ou l’amusement en tuant et vendant les personnes tuées et les parties de leurs corps. Cette domination est directement encouragée et récompensée par la marchandisation capitaliste. Même si pratiquée de manière aussi directe et brutale, cette expression de la domination est communément acceptée, et souvent romantisée. En sabotant directement la pratique de la chasse, on ne fait pas attention à son acceptation et laissons libre cours à nos critiques et attaques. On accepte aucune justification de la chasse dans quelque forme que ce soit, et la nions activement.
Les chasseurs sont payées ou pas selon les pays et « préserver » l’écosystème en tuant certaines personnes et en en gardant un certain nombre travaille à préserver la domination. Ielles assurent que l’exploitation puisse faire son truc pendant que la soi disant « nature » est cartographiée, gérée et controllée.
Le specisme et la domestication de la vie non humaine ne vient pas seulement des racines de la civilisation, ça a aussi encore et encore servi de modèle pour la mise en place de l’autorité sur des catégories de personnes. Le combat contre la suprématie humaine est une partie de la lutte contre la domination et vers une libération totale.
LIBÉRATION TOTALE, BRÛLE LA CIVILISATION”
IMAGE: Old stock image of the fight against hunting in Hambacher Forst, (2017).
