26th April, Castilla Spain.
ENGLISH:
“We rescued a 9-month-old dog, whose ears had been recently cut off and who was found with other dogs used for hunting in deplorable conditions. Among all the dogs in this kennel in Castilla (Spain), we decided to rescue her because of the breed she belongs to, the Argentine Dogo, which is used to bite wild boars and immobilize them so that the hunter can stab and kill the boar. This poses a very high risk, and the life expectancy of these dogs is very short. A trusted veterinarian removed the chip, treated the wounds on her ears, and now she is in a home where she lives with other dogs. From the moment she arrived, she started playing with her new sisters. She is a very affectionate dog, and despite her appearance, she is not aggressive at all. She will never be exploited as a resource nor will she fall victim to speciesism.
Soon, it will be one year since the death of a militant who dedicated more than 40 years of his life to the fight for animal liberation, Karl Garside. Until his last day, he remained committed to animals. Unfortunately, he suffered a sudden death while exercising. Karl never sought the spotlight; he was aware that this struggle is collective, and in order to carry out his activism, he always tried to remain unnoticed.
We want to dedicate this action to Karl. Because, although he did not seek recognition, we believe our movement should know his story. Activists like him are role models, and even after they are gone, they can continue to contribute to the fight because they remain an example to follow.
We take this opportunity to send a big hug to his partner in life and the mother of his daughter, to his daughter, to his granddaughters, to the rest of his family, and to all his companions and friends. We know his loss cannot be repaired, but nothing takes away the fortune of having known him.
An activist does not die if the struggle continues.”
SPANISH (original):
“Hemos rescatado un perro de unos 9 meses, al que le habían cortado las orejas recientemente y que se encontraba con otros perros destinados a la caza en lamentables condiciones. Entre todos los perros que había en esta perrera de Castilla (España) decidimos rescatarla a ella porque la raza a la que pertenece, dogo argentino, es utilizada para morder jabalíes e inmovilizarlos para que el cazador pueda clavar el cuchillo y matar al jabalí. Esto supone un riesgo muy alto y la esperanza de vida de estos perros es muy corta.
Un veterinario de confianza le ha quitado el chip, le ha curado las heridas de las orejas y ahora se encuentra en un hogar donde convive con otros perros. Desde el momento en el que llegó se puso a jugar con sus nuevas hermanas. Es una perra muy cariñosa y a pesar de su aspecto, nada agresiva. Nunca será explotada como un recurso ni será víctima del especismo.
Dentro de poco tiempo se cumplirá un año de la muerte de un militante que dedicó más de 40 años de su vida a la lucha por la liberación animal, Karl Garside. Hasta el último día mantuvo su compromiso con los animales. Por desgracia sufrió una muerte repentina cuando hacía deporte. Karl nunca buscó el protagonismo, era consciente de que esta lucha es colectiva y para poder llevar a cabo su militancia siempre trató de pasar desapercibido.
Queremos dedicarle a Karl esta acción. Porque, aunque él no buscaba reconocimiento, creemos que nuestro movimiento debe conocer su historia. Activistas como él son un ejemplo a seguir que, una vez que nos han dejado, pueden seguir aportando a la lucha porque son un ejemplo a seguir.
Aprovechamos para mandar un fuerte abrazo a su compañera y madre de su hija, a su hija, a sus nietas, al resto de su familia y a todos sus compañeros y amigos. Sabemos que su pérdida no se puede reparar pero nada os quita la suerte de haberle conocido.
Un militante no muere si la lucha sigue.”
