21st April, Argentina.
received anonymously via email:
ENGLISH (translation):
“Let me tell you. now I am good, very good!Before, some horrible beings had me enslaved, alongside other comrades/. They exploited us for being female, for not being their species, and for not having the privileges they have. They enjoy exploiting us so much, reducing us to objects to then murder us… sometimes that is what upholds their entire species and structure.
But one day a silent shadow came and in between pets they took me and liberated me from there, from a prison of misery.
Since then everything is different, it is beautiful, they treat me and I am alongisde others like me that managed to escape from cages of those horrible beings and all that human structure of oppression.
I know there are many more comrades emprisoned but there are not enough shadows to help them all out, I wish those shadows multiply everywhere, for my comrades and for many other exploited due to not being humans, I hope!”
SPANISH (original):
“Te cuento, ahora estoy bien!, muy bien!, pero antes, unos seres horrendos me tenían de esclava, junto a otras compañeras. Nos explotaban por ser hembras, por no ser de su especie, por no tener las posibilidades que ellxs tienen, les da tanto placer explotarnos, encerrarnos reducirnos a un objeto, para despues asesinarnos… someter es lo que sostiene a su especie y toda su estructura.
Pero un día llego una sombra silenciosa y entre caricias me saco y libero de ahí, de la cárcel, del destino mísero decretado por unxs.
Desde entonces todo es distinto, es lindo, me consienten y estoy con otras como yo, que pudieron escapar de las jaulas de esos horrendos seres y toda la estructura humana de sometimiento.
Sé que todavía hay muchas compañeras encerradas pero no hay la suficientes sombras para sacarlas, ojala esas sombras se multipliquen por todos lados, por mis compañeras, y por tantxs otrxs explotadxs por su condición de no humanx, ojala!”
