20th February, Lombardy North Italy.
Received anonymously via email:
ENGLISH (translation):
“February 20 in Milan began the fashion week that will see on the catwalks, among others, the Max Mara group one of the few brands that has not yet given up fur despite years of protests by animal rights activists. A worldwide campaign has been launched these days by the fur free e alliance:
The group’s top management remains anchored to their ideas that clearly do not take into consideration the suffering of the animals they continue to want to exploit to make their inserts (mink and fox gloves, cuffs and hoods). Tonight we went to one of their stores to remind them that beauty is never cruel and that their money is soiled with the blood of animals that are skinned without any compassion on their part when by now there are so many high fashion brands that have renounced such slaughter by replacing real fur with synthetic fur. Why do you Max Mara continue to want to murder our brothers to steal the fur that belongs only to them??!
We daubed their windows with writing and paint to remind them that
FASHION MAKES YOU BEAUTIFUL AS LONG AS IT IS NOT CRUEL!
THE ALF IS WATCHING AND THERE IS NO PLACE TO HIDE.
ANIMAL LIBERATION FRONT (A.L.F ♥)”
ITALIAN (original):
“Il 20 febbraio a Milano è iniziata la fashion week che vedrà sulle passerelle sfilare, tra gli altri, il gruppo Max Mara uno dei pochi brand che non ha ancora rinunciato alle pellicce nonostante anni di proteste da parte degli animalisti. In questi giorni è stata lanciata una campagna a livello mondiale da parte della fur free e alliance:
I vertici del gruppo restano ancorati alle loro idee che, evidentemente, non tengono in considerazione la sofferenza degli animali che continuano a voler sfruttare per confezionare i loro inserti (guanti, polsini e cappucci in visone e in volpe). Stanotte ci siamo recati presso uno dei loro negozi, per ricordargli che la bellezza non è mai crudele e che i loro soldi sono sporchi del sangue degli animali che vengono scuoiati senza alcuna compassione da parte loro quando oramai sono tantissimi i brand di alta moda che hanno rinunciato a tale scempio sostituendo la pelliccia vera con quella sintetica. Perché Max Mara tu continui a volere assassinare i nostri fratelli per rubare la pelliccia che appartiene solo a loro???
Abbiamo imbrattato le loro vetrine con scritte e vernice per ricordare che
LA MODA TI FA BELLA A PATTO CHE NON SIA CRUDELE!
THE ALF IS WATCHING AND THERE IS NO PLACE TO HIDE.
ANIMAL LIBERATION FRONT (A.L.F ♥)”
Cut the fur out, fur belongs on animals not humans