26th May, Santiago Chile.
originally published by Contrainfo, translated by Dark Nights.
In the early morning of May 26, 2022, anonymous hands set fire to the Gil Letelier Huasos and Rodeo Club in the commune of Pedro Aguirre Cerda, Santiago, in addition to leaving pamphlets and bullets as a threat.
A few days later the action is attributed by the Animal Response Group to different counterinformation pages as a coordinated action and in conjunction with the attack on the gendarmerie building by the “Célula Insurreccional 2 de Noviembre” (November 2nd Insurrectional Cell).
Claiming responsibility for the arson attack against the Gil Letelier Huasos and Rodeo Club.
“I decided to get involved in serious criminal activities, after a serious reflection that I took as an individual.” Rod Coronado, Animal Liberation Front warrior.
Under cover of the moon and previously organized, in unison with the actions of the “Célula Insurreccional 2 de Noviembre” that attacked with an explosive device the building of the ” Circle of Retired Gendarmerie Officials”, we: attacked, set fire to and disabled one of the torture centers for animals, called medialuna. Where the rodeo is practiced, national sport of this disgusting country, which consists of two riders on horseback, whipping a bull against the wall, until it causes bruises, fractures, internal spills and even death.
This medialuna of the “Club de Huasos y Rodeo Gil Letelier”, was (hahaha) located in Carlos Valdovinos street #2951, commune of Pedro Aguirre Cerda, Santiago.
We used a large amount of fuel for our task. Vulnerating the security of the premises and the bastard police, but prepared in case we had to face as equals with vigilantes, citizen heroes or cops. Which, fortunately for them, did not happen.
We prioritized action; of sabotage, threat and execution. Fed up with a scene of supposed animal liberation fighters, who settle for an alternative diet, harmless words and belligerent network posts.
While they live in their peace, warring with their cell phones, animals die, suffer and regret having been born.
Rodeos, butcheries, vivisection centers, bioteries, laboratories, animal exploitation clubs for sport. All are our targets, and without hesitation all the humans who carry them out: financiers, workers, watchers, spectators, consumers, owners and competitors. Everyone is at risk.
We left a threatening 380 caliber bullet with a pamphlet attached, hanging on the failed structure, warning that blood and tears await them.
We frame this action, particularly this week, as a response to another anniversary of the death in combat of warrior Mauricio Morales.
As an operative group, our focus is primarily revenge, liberation and sabotage, in the name of Animal Liberation.
And in view of the fact that over the years, this aspect has been forgotten by a large part of the Cells that have vindicated him. We wanted to recall his anti-speciesist character, which he sustained with the same conviction with which he charged that last bomb against domination.
An incendiary wink to the informal groups that fight against the crude domesticating normality: “Células Revolucionarias Mauricio Morales”, “Animales Refractarixs”, “Algunas sombras en la noche”, “Núcleo Lobxs” and “Célula Insurreccional 2 de Noviembre”.
Animal Liberation, whatever it costs, and whoever it costs.
Mauricio Morales, Sebastián Oversluij and Barry Horne always present.
Fire to the prisons for humans and non-humans.
Back your ideas with action, and not let them die in the peace of inaction.
We want blood to give back the pain.
GRUPO DE RESPUESTA ANIMAL“
SPANISH:
«Decidí implicarme en serias actividades delictivas, tras una seria reflexión que tomé como individuo.» Rod Coronado, guerrero del Frente de Liberación Animal.
Al amparo de la luna y previamente organizadxs, al unísono con el actuar de la «Célula Insurreccional 2 de Noviembre» que atacó con un artefacto explosivo el edificio del «Círculo de Funcionarios de Gendarmería en retiro», nosotros: atacamos, incendiamos e inutilizamos uno de los centros de tortura para animales, llamado medialuna. Donde se practica el rodeo, deporte nacional de este repugnante país, que consiste en dos jinetes montados a caballo, azotando un novillo contra una pared, hasta causarle hematomas, fracturas, derrames internos e incluso la muerte.
Esta medialuna del «Club de Huasos y Rodeo Gil Letelier», estaba (jajaja) ubicada en calle Carlos Valdovinos #2951, comuna de Pedro Aguirre Cerda, Santiago.
Utilizamos gran cantidad de combustible para nuestro cometido. Vulnerando la seguridad del recinto y a la policía bastarda, pero preparadxs en caso de tener que enfrentarnos de igual a igual con vigilantes, ciudadanos héroes o pacos. Lo cual no sucedió por suerte para ellos.
Tomamos como prioridad la acción; de sabotaje, amenaza y ajusticiamiento. Hastiadxs de una escena de supuestxs luchadorxs por la liberación animal, que se conforman con una dieta alternativa, con inofensivas palabras y publicaciones beligerantes de redes.
Mientras viven en su paz guerriando con su celular, los animales mueren, sufren y lamentan haber nacido.
Rodeos, carnicerías, centros de vivisección, bioterios, laboratorios, clubes de explotación animal por deporte. Todos son nuestros objetivos, y sin dudar todxs lxs humanxs que los llevan a cabo: financistas, trabajadorxs, vigilantes, expectadorxs, consumidorxs, dueñxs y competidorxs. Todxs corren riesgo.
Dejamos adosada una amenazante bala calibre 380 con un panfleto, colgando en la malograda estructura, en aviso de que les espera sangre y lágrimas.
Enmarcamos esta acción, particularmente en esta semana, para responder a un nuevo aniversario de la muerte en combate del guerrero Mauricio Morales.
Como grupo operativo, nuestro enfoque es principalmente la venganza, la liberación y el sabotaje, en nombre de la Liberación Animal.
Y en vista de que en el pasar de los años, esa arista se ha olvidado por gran parte de las Células que lo han reivindicado. Nosotrxs quisimos rememorar su carácter antiespecista, el cual sostuvo con la misma convicción con la cual cargó esa última bomba contra la dominación.
Un guiño incendiario a los grupúsculos informales que combaten la cruda normalidad domesticadora: «Células Revolucionarias Mauricio Morales«, «Animales Refractarixs«, «Algunas sombras en la noche«, «Núcleo Lobxs» y «Célula Insurreccional 2 de Noviembre«.
Liberación Animal, cueste lo que cueste, y a quién le cueste.
Mauricio Morales, Sebastián Oversluij, Barry Horne, presentes.
Fuego a las cárceles para humanxs y no humanxs.
A practicar las ideas, y no dejar que mueran en la paz de la inacción.
Hacia la sangre, a devolver el dolor.
GRUPO DE RESPUESTA ANIMAL.“
