May, Seine-et-Marne France
anonymous report:
“At the end of May 2021, in the department of Seine-et-Marne (77), we, antispeciesist activists, destroyed a hunting tower in broad daylight.
A few days before the beginning of the killings authorized by the state, we decided to help the inhabitants of the forest against the ones who would like to see them lose life at the tip of their rifle. For this, we have tried to locate the hunting towers in the areas that will be allowed from June 1st… after a few hours of research we saw one. We approached it seeking possible photo-traps on trees on the sourroundings. There were none. Arrived at the bottom of this solid tower of more than 3 meters high, we understood that we will have to saw the 4 feet and try to topple it. After a few minutes of work, the tower was on the floor. We are hoping that this act of solidarity with the forest inhabitants will save their life. We all know it, without their hunting towers, the shooters are less effective and more vulnerable to the defensive responses of our non-human comrades.
The purpose of this sabotage is to reduce the capacities of the hunters to kill, their finances, their available time and their spirit. Destroying what is useful for those assassins will remove what makes them powerful both physically and mentally… So take your saws, your adjustable wrenchs, and your bolts cutter … and fight alongside the inhabitants of the forest!”
French:
“Fin juin 2021, en France, dans le département de la seine-et-marne (77), nous, activistes antispécistes, avons détruit une tour de chasse en plein jour.
Quelques jours avant le début des tueries autorisées par l’Etat, nous avons décidé de venir en aide aux habitant.e.s de la fôret contre celleux qui voudraient les voir perdre la vie au bout de leur fusil. Pour cela nous avons essayer de localiser les miradors sur les zones de chasse qui seront autorisées à partir du 1er juin… Après quelques heures de recherches nous en avons aperçu un. Nous nous sommes approché.e.s en cherchant les éventuels pièges photos sur les arbres aux alentours. Il n’y en avait pas. Arrivé.e.s en bas de cette solide tour de plus de 3 mètres de haut, nous avons compris qu’il faudrait scier les 4 pieds et tenter de la faire basculer. Après quelques minutes de travail, la tour était par terre. Nous espérons que cet acte de solidarité avec les habitant.e.s de la forêt permettra de leur sauver la vie. Nous le savons, sans leur tour de chasse, les tireurs et tireuses sont moins efficaces et plus vulnérables face aux ripostes défensives de nos camarades non-humain.e.s.
L’objectif de ce sabotage est de réduire la capacités des chass-eurs.euses à tuer, leurs finances, leur temps disponible et leur moral.
Détruire ce qui sert à ces assassin.e.s permettra de leur retirer ce qui les rend puissant.e.s tant matériellement que moralement… alors prennez vos scies, vos clés à molette, et vos coupe-boulons… et luttez aux côtés des habitant.e.s de la forêt !”
