15th January, Paris France.
received anonymously via email:
“ENGLISH:
A few days ago in Paris, we disposed of around fifty rat traps containing anticoagulant poison, which causes rats that eat it to die in agony over several days.
Rats, like other non-human animals who live in cities, have their own reasons for being there. What right do we humans have to kill them?
We have two messages to convey:
– To activists: It’s easy to get rid of the rat traps used by the city of Paris. They are easy to recognize: they are black boxes attached to the fences of green spaces (parks, medians, etc..). All you have to do is cut the cable tie with a pair of scissors or wire cutters. It’s also possible to block the two entrances to the trap with expanding foam.
– To the people who decide to set these traps: Get lost, assholes!
FRENCH:
A Paris, il y a quelques jours, nous nous sommes débarassé d’une cinquantaine de pièges à rats contenant du poison anticoagulant, poison qui fera mourir le rat qui le mange en une agonie de plusieurs jours.
Les rats, comme les autres animaux non-humains qui vivent en ville, ont leurs propres raisons d’être là. De quel droit nous, humains, nous permettons de les tuer ?
Nous avons deux messages à faire passer :
– aux activistes : Il est facile de se débarasser des pièges à rats utilisés par la ville de Paris. Ils sont facilement reconnaissables, ce sont des boîtes noires attachées aux grillages des espaces verts (parcs, terre-pleins central, etc..). Il suffit de couper le collier de serrage avec une paire de ciseaux ou une pince coupante. Il est aussi possible d’obstruer les 2 entrées du piège avec de la mousse expansive.
– aux personnes qui prennent la décision d’installer ces pièges : Cassez-vous, connards !”
