23rd March, Argentina.
via: @anarchoveganismo.arg
ENGLISH (translation):
“[Anarcoveganismo does not claim responsibility for any crime or vandalism, but we think it is important to spread all the news sent to us through anonymous messages].
It was learned that during the early hours of Saturday morning three double trailers with crates transporting live chickens to slaughterhouses were set on fire (the crates were empty).
A local source described this event as “doubtful”, since no “electrical failure” was found and it seems to have been intentional. Even though it was not related to any insurance issue, there is no way that only one of the trailers could have caught fire out of nowhere, nor is it understood how the three trailers could have caught fire at such a distance from each other. Everything indicates that since there were no birds in any of the trailers, they were set on fire.
This news makes us happy, regardless of the purpose of this fire, in those trucks full of crates thousands of chickens are transported to slaughterhouses, they have no chance of escaping death and even if some arrive already lifeless, most of them can see how their brothers are killed under the supremacist human hand. We believe that those who directly fight the murderous speciesist machinery fight speciesism with a bare fist by boycotting, and destroying against all odds, or against all consequences.”
SPANISH (original):
“[Anarcoveganismo no se atribuye ningun hecho delictivo o vandalico, pero nos parece importante difundir todas las noticias que nos envían mediante mensajes anónimos]
Se supo que durante la madrugada del Sábado se incendiaron tres acoplados dobles con cajones qué transportan pollos vivos a mataderos (los cajones se encontraban vacíos)
Una fuente local tildó de “dudoso” este hecho, ya que no se encontro algún “fallo eléctrico” y al parecer fue intencional. Aun que no se lo relacionó con algun tema de seguro, no hay forma de que de la nada se pueda incendiar solo alguno de los acoplados, tampoco se entiende como los tres se terminan incendiando de manera total estando distanciados uno de los otros. Todo indica que al no haber aves en ninguno de los acoplados se procedió a incendiarlos.
Estas noticias nos alegran, mas alla de con que fin se haya hecho este incendio, en esos camiones repletos de cajones transportan miles de pollos a mataderos, no tienen ninguna chance de escapar de la muerte y aún que algunos llegan ya sin vida la mayoría pueden ver como son asesinados sus hermanos bajo la mano supremacísta humana. Creemos que quienes combaten de manera directa la maquinaria especista asesina combaten el especismo a puño limpio boicoteando, y destruyendo contra todo pronóstico, o contra toda consecuencia.”
