17th July, Argentina
via: @anarcoveganismo.arg
ENGLISH (translation):
“In a corner of the territory occupied by the oppressive state of Argentina. In solidarity with the 269la activists who blocked a slaughterhouse in Switzerland and did not manage to liberate any lives, four anarchist and antispeciesist activists liberated six hens from a farm.
After working out the surrounding area and the inside of the farm, they decided to not waste any more time and take action, even tho they knew the house of the farmer was adjacent to the barns.
The night and the cold accompanied them and after cutting the fence to access the farm they only needed to cut the cages, and that’s what they did!
Many staid there, and we saw so many combs moving in the dark between their noise and the noise of rats. It is such a horrible feeling to be unable to liberate them all, but at least these six will not be exploited.
From the ALF, even if the city is surrounded by cameras and social control, wee keep fighting against the speciesist system against all odds. Animal Liberation!”
SPANISH (original)
“OPERACIÓN GINGER: LIBERACIÓN DE 6 GALLINAS DE UN “CRIADERO”
En algún lugar del territorio ocupado por el estado opresor argentino. En solidaridad con los Activistas que hicieron el bloqueo en el matadero de gallinas en Suiza (@269.liberation_animale ) y no lograron liberar ninguna vida, cuatro Activistas Anarquistas y Antiespecistas liberaron seis vidas de un criadero.
Luego de un trabajo de inteligencia a los alrededores y en el mismo interior del campo de concentración, decidieron no perder más tiempo y tomar acción, incluso sabiendo que la casa del cuidador del criadero se encontraba cerca de las naves.
La noche y el inmenso frío los acompañaron y luego de cortar el alambre para ingresar al lugar solo quedaba entrar a cortar las jaulas, ¡y así fue!
Muchas quedaron ahí, aún quedó en nuestros ojos esas crestas enormes que se movían con incertidumbre en la oscuridad entre sus voces y las de las ratas. Es una impotencia enorme no poder liberarlas a todas, pero son sus vidas, son sus cuerpos los que ya no serán explotados.
Desde el ALF, aunque la ciudad esté rodeada de cámaras y control social, seguimos luchando contra el sistema especista porque para nosotros es contra todo pronóstico… LIBERACIÓN ANIMAL.”
