3rd February, Puebla Mexico
received anonymosuly via email:
ENGLISH TRANSLATION FROM THE ORIGINAL SPANISH REPORT:
“February 2019 Animal Liberation Front independent cell.
Mexico.
Claim of responsibility for the sabotage action against a McDonald’s restaurant in Barrio de San Antonio, Puebla, during the night of the 3rd of February 2022.
MEAT IS MURDER!
We claim responsibility for this action. We oppose ourselves politically and morally against a system of intensive production that for long enough has exploited animal bodies, human and non-human, and that has oversaturated us with the death it produces, covering the stench with artificial aromas and bright colours, making us unable to choose or imagine an alternative that doesn’t involve exploitation and death. We oppose them with direct action because it directly confronts the system, because it creates and strengthens complicity and because it brews political rage in more people, so they also start taking action.
This is not an isolated action. We add to the hundreds of actions taken every year around the world with the aim to harm and threaten businesses that build their economic empires on death and suffering. Those actions also aim to liberate non-human persons enslaved and systematically tortured.
Those individuals, violently born in this world with the only purpose of being a consumer product, or entertainment, or work, are never recognised for the key role they’ve played in the evolution of the human society. For that reason we believe this violence against animals cannot be analysed or combated without understanding it as systemic violence.
The animal question is a social problem, deeply rooted to colonialism and capitalism, specially in countries contaminated by neoliberalism like Mexico is.
Since its inception, McDonald’s has been part of every imperialist war that the USA has taken part of around the world. Its political, economic and cultural connections to the wars add to the pillage and exploitation of nature, humans and animals in all the territories oppressed by imperialism. It has also contributed to the destruction of culture in most countries around the world, imposing and influencing towards a lifestyle of aggressive consumption.
For all those reasons we believe it is completely legitimate to attack and sabotage McDonald’s as an act of resistance; human and non-human alike.”
SPANISH ORIGINAL REPORT:
“Febrero 2019
Célula independiente del Frente de Liberación Animal
México
Carta de reivindicación de la acción de boicot realizada contra la sede comercial de la empresa multinacional Mc Donald’s ubicada en el Barrio de San Antonio, Puebla la noche del 3 de febrero de 2022.
CARNE ES ASESINATO!
Reivindicamos este gesto, oponiéndonos política y moralmente a un sistema de producción intensiva que durante demasiado tiempo ha saqueado los cuerpos animales, humanos y naturales y nos ha atiborrado de la muerte que produce, cubriendo su hedor con sabores artificiales y colores brillantes, haciéndonos incapaces de elegir o imaginar una alternativa que no implique explotación y muerte. Lo hagamos con las acciones directas, que son acciones de confrontación contra el sistema, por fortalecer y crear complicidades, y por fomentar la rabia política en mas personas, para que se animen en actuar.
Este gesto no es ni será un gesto aislado, sino que se suma a otros cientos de acciones que se llevan a cabo cada año en todo el mundo con el objetivo de dañar y amenazar a las empresas que construyen sus imperios económicos sobre la muerte y el sufrimiento, y liberar a las personas no humanas esclavizadas y sistemáticamente torturadas. A estos individuos, traídos violentamente al mundo con el único fin de servir como productos de consumo, entretenimiento y trabajo, nunca se les reconoce el papel que han desempeñado y siguen desempeñando en la evolución de la sociedad humana. Por esto pensamos que la violencia contra los animales no puede ser analizada y combatida fuera de un análisis y consideración más amplia de un tipo de violencia que es sistemica.
La cuestión animal es un asunto social, conectado profundamente al colonialismo y al capitalismo, especialmente en los países violados por el neoliberalismo, como México.
La empresa trasnacional de Mc Donald’s desde su creación y expansión ha sido vinculada y participe en todas las guerras imperialistas que Estados Unidos ha realizado alrededor del mundo. Su participación economica, politica y cultural en estas guerra contribuye al saqueo y explotación de las vidas naturales, animales y humanas de los pueblos o territorios que son sometidos por el imperialismo. También han contribuido a la destrucción de la cultura en la mayoría de los países intentando imponer un modelo de vida y consumo agresivo a las personas y a la naturaleza. Por lo tanto creemos totalmente legítimo el atacar y sabotear a esta empresa como un acto de resistencia humana y animal.”
