13th June, Greece.
received anonymously via email:
ENGLISH:
“On the evening of 13 June, in Nea Paralia, Thessaloniki, we vandalized the car of the businessman George Galis, who owns a company that sells livestock equipment. This company, through its website, advertises upgraded and modern machinery that contributes to better conditions inside livestock farms.
For us, livestock farms are prisons in which hundreds of millions of animals around the world are forced to endure a lifetime with the sole aim of being exploited by humans for their milk or the eggs they produce and killed for their meat and skin. And all this to end up with the human consumer. Since we oppose confinement and prisons, we do not accept the improvement of their conditions, only their destruction. Thus everyone who in any way contributes to their preservation is co-responsible and is automatically our target. That is why we spray-painted slogans on the luxury car of this particular businessman, a Mercedes 300, worth around EUR 60 000.
The damage we have done may be minimal compared to the torture experienced by animals in confinement, but by increasing our attacks against torturers, exploiters and killers, we animal liberation activists around the world are sending the message that any act against defenseless creatures will not go unanswered and will have consequences until we tear down every farm and free all animals.
PS. One of the products sold by this company is the trap, a machine whose bars trap the animal’s head so that it eats its food motionless, which makes it a torture.
FREEDOM FOR THE CAGED ANIMALS
FOR ANARCHIST POLITICAL LIBERATION
ALF – Anarchist Counterinsurgency Cell for Direct Action”
GREEK:
Το βράδυ στις 13 Ιουνίου, στην Νέα Παραλία Θεσ/νίκης, προχωρήσαμε σε βανδαλισμό του αυτοκινήτου του επιχειρηματία Γεωργίου Γαλή, ο οποίος κατέχει εταιρία που εμπορεύεται κτηνοτροφικό εξοπλισμό. Η εν λόγω επιχείρηση μέσω της ιστοσελίδας της, διαφημίζει τα αναβαθμισμένα και σύγχρονα μηχανήματα που συμβάλουν στις καλύτερες συνθήκες μέσα στις κτηνοτροφικές μονάδες.
Για εμάς τα εκτροφεία ζώων είναι φυλακές, στις οποίες εκατοντάδες εκατομμύρια ζώα σε όλο τον κόσμο, εξαναγκάζονται να υπομένουν μια ζωή με μόνο στόχο, την εκμετάλλευση από τους ανθρώπους, όσον αφορά το γάλα τους ή τα αυγά που παράγουν και τον θάνατο τους όσον αφορά το κρέας και το δέρμα τους. Και όλα αυτά για να καταλήξουν στον άνθρωπο -καταναλωτή. Από την στιγμή που εναντιωνόμαστε στον εγκλεισμό και στις φυλακές, δεν αποδεχόμαστε την καλυτέρευση των συνθήκων τους, πάρα μόνο την καταστροφή τους. Έτσι ο καθένας που με οποιονδήποτε τρόπο συμβάλει στην διατήρηση τους, είναι συνυπεύθυνος και αυτομάτως αποτελεί στόχο μας. Για αυτό και εμείς γράψαμε με σπρέι, συνθήματα πάνω στο πολυτελές αυτοκίνητο του συγκεκριμένου επιχειρηματία, ένα Mercedes 300, αξίας περίπου 60.000 ευρώ. Η ζημιά που κάναμε μπορεί να είναι το ελάχιστο μπροστά στα βασανιστήρια που βιώνουν τα έγκλειστα ζώα, αλλά πληθαίνοντας τις επιθέσεις μας απέναντι στους βασανιστές, εκμεταλλευτές και δολοφόνους, εμείς οι αγωνιστές της απελευθέρωσης των ζώων ανά τον κόσμο, στέλνουμε το μήνυμα ότι οποιαδήποτε πράξη ενάντια σε ανυπεράσπιστα πλάσματα, δεν θα μείνει αναπάντητη και θα έχει συνέπειες, μέχρι να γκρεμίσουμε το κάθε εκτροφείο και να απελευθερώσουμε όλα τα ζώα.
ΥΓ. Ένα από τα προϊόντα που πουλάει η συγκεκριμένη εταιρία, είναι και η παγίδα, ένα μηχάνημα που τα σίδερα του εγκλωβίζουν το κεφάλι του ζώου, ούτος ώστε να τρώει την τροφή του ακίνητο, κάτι που το καθιστά βασανιστήριο.
ΛΕΥΤΕΡΙΑ ΣΕ ΟΣΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΚΛΟΥΒΙΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΡΧΙΚΗ OΛΙΚΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ
ALF – Αναρχικός Αντισπισιστικός Πυρήνας ‘Αμεσης Δράσης
