31st November, (FRENCH SPEAKING COUNTRY).
Received anonymously via email:
[FRENCH BELOW]
Trick or treat !
During the night of October 31st to November 1st, 2019, poltergeists went to work. In reaction to the hunters who tortured and wounded the inhabitants of the forest, we bit back with the teeth of a saber saw. 8 hunting towers were targeted by the spell ACTIVISTA ANTISPECISTUM. They were cut up, dismantled and then collapsed on the ground. Saturday’s hunting party will be severely compromised …
The revengeful spirits have also left a trace on their way (“Their life, your profits, die”) on a neighboring farm “respectful of animal welfare” to remind that respect does not stand for a haystack on the ground of a prison and as a promise of an imminent return.
Happy Halloween to the forest people
————————————————————-
Des bonbons ou un sort !
Dans la nuit du 31 octobre au 1er novembre 2019, des esprits frappeurs facétieux se sont mis au travail. Les chasseur.esse.s ayant torturé et meurtri les habitant.e.s de la forêt se sont pris.e.s un retour de baton, ou plutôt de scie sabre. 8 miradors ont subi le sort ACTIVISTA ANTISPECISTUM. Ils ont été découpés, démantelés puis se sont effondrés au sol. La partie de chasse de samedi va être sévèrement compromise…
Les esprits vengeurs ont également laissé une trace de leur passage (“Leur vie, vos profits, crevez”) sur un élevage voisin “respectueux du bien-être animal” pour rappeler que le respect ne tient pas à une botte de paille sur le sol d’une prison. Promesse d’un retour imminent.
Joyeux halloween aux habitant.e.s de la forêt
