7th September, France.
Received anonymously via email:
“[FRENCH BELOW]
In the night of the 7th of september in France, a partridge farm was sabotaged and some individuals were released.
We entered the pen by sectioning the wire grid and electrified cables. The net at the top of the pen was easily and quickly cut with cutters, leaving a great opening so that the partridges could escape. We then left a trace of our visit by tagging the hangar with “ALF says hi” and “Hunters will be hunted”. We dispersed the partridges out of the hangar so that they could flee away.
They were going to be sold to hunters to be killed. The hunters are murderers, there is an urgent need to do everything we can to stop them.
Find your local farm and open their gates, until all the other animals are free.
———————————————
Dans la nuit du samedi 7 septembre en France, un élevage de perdrix a été saboté et des individus ont été libérés.
Nous sommes entré.e.s dans l’enclos en sectionnant le grillage et les fils électrifiés. Le filet surplombant l’enclos a été facilement et rapidement coupé à l’aide de cutters afin de laisser une grande ouverture pour que les perdrix puissent s’évader. Nous avons ensuite laissé une trace de notre passage en taguant le hangar : “ALF says hi” (Le Front de Libération Animale passe le bonjour) et “Hunters will be hunted” (les chasseur.euse.s seront chassé.e.s). Puis, nous avons dispersé les perdrix hors du hangar pour qu’iels puissent s’enfuir.
Iels étaient destiné.e.s à être vendu.e.s à des chasseur.euse.s pour être tué.e.s. Les chasseur.euse.s sont des assassin.e.s et il est urgent de tout mettre en oeuvre pour les arrêter.
Trouvez un élevage et ouvrez leurs prisons, jusqu’à ce que tous les autres animaux soient libres.”
