May, Argentina.
via: @anarcoveganismo.arg
ENGLISH (translation):
“ROSITA’S LIBERATION.
Somewhere in the territory occupied by the oppressive Argentinean state.
In Latin America and especially in Argentina animals are traded both officially by the meat industry and in clandestinity. Cows, chickens, hens, ducks and other species are part of the speciesist trade in a large part of the cities and in rural areas.
An activist after having investigated an area of low houses found the exact location where Rosita, a baby pig only a few months old, was being sold in a cage inside the house.
“I spoke to her exploiter on Facebook to get the location, pretending that I was interested in the purchase, it is difficult sometimes to get the address, but I got him to give it to me, then I walked by during the night and saw behind a fabric that the exploiter had several baby pigs in small cages. I left the car running and did not hesitate to jump the not so high fabric but only managed to take one, now she is with me and will have a different fate, she will be free.”
All animals suffer from disdain and commercialism, their bodies are exchanged for objects or even for household appliances and then they are raped and reproduced to be exploited and to sell their offspring. There are no laws that regulate even their commercialization since they are “farm animals” and are considered “raw material” or “merchandise”.
We celebrate every life saved from the knife, every cage that is opened, every slave freed and even if we cannot free all animals, it is a life, the life of a person of another species that deserves to be free just like us.
SPANISH (original):
“Liberación de Rosita
En alguna parte del territorio ocúpado por el estado opresor argentino.
En latinoamerica y sobre todo en argentina los animales son comercializados tanto de manera oficial por la industria cárnica como clandestina.Vacas, pollos, gallinas, patos y otras especies son parte del comercio especista en gran parte del conurbano como de las zonas rurales.
Un activista luego de haber hecho una investigación en una zona de casas bajas se encontró con la ubicación exacta donde vendían a rosita, una chancha bebé de unos pocos meses en una jaula dentro del domicilio.
“Había hablado con su explotador por Facebook para que me pasara ubicación disimulando qué me interesaba su compra, es difícil aveces que te den la ubicación, pero conseguí que me la diera , entonces pase durante la noche y vi detras de un tejido que tenían a varios chanchos bebés dentro de pequeñas jaulas, deje el auto en marcha y no dude en saltar el no tan alto tejido pero solo logre llevarme a uno, ahora se encuentra con migo y tendrá un destino diferente, será libre.”
Todos los animales sufren el desprecio y su mercantilismo, sus cuerpos son intercambiados por objetos o hasta por electrodomésticos y luego son violados, y reproducidos para luego ser explotados y vender a sus hijos. No hay leyes que regulen ni siquiera su comercialización ya que son “animales de granja” y son considerados “materia prima” o “mercancía” .
Celebramos cada vida salvada del cuchillo, cada jaula que se abre, cada esclavo liberado y aun que no podamos liberar a todos los animales es una vida, la vida de una persona de otra especie que merece ser libre igual que nosotros.”
